Traduction d'un article de Thom Holwerda paru lundi 2 janvier 2012 sur OSNews.